[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Blassreiter 01
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: AF2008
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
WrapStyle: 0
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: no
Original Script: ToTan Translations
Original Translation: Bee Boo
Script Updated By: hintzu
Original Timing: Joshua

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Blass,Tahoma,40,&H00EFD6DA,&H0000FFFF,&H00572A34,&H00CDCFD1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:03.69,Blass,,0000,0000,0000,,Neporažený mistr, Bílý Vítr, Gerd Frentzen!
Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:06.48,Blass,,0000,0000,0000,,Od začátku se drží ve vedení.
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:36.15,Blass,,0000,0000,0000,,Co je?
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:45.99,Blass,,0000,0000,0000,,Někdo tu spí!
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:46.82,Blass,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:49.02,Blass,,0000,0000,0000,,Vypni ten alarm!
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:50.12,Blass,,0000,0000,0000,,Neslyším tě!
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:54.14,Blass,,0000,0000,0000,,Ježiši, je to nějaká nahá ženská!
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:00:55.02,Blass,,0000,0000,0000,,Nevymýšlej si!
Dialogue: 0,0:00:55.02,0:00:56.71,Blass,,0000,0000,0000,,Ty mě slyšíš!
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:01:00.11,Blass,,0000,0000,0000,,Hej, koukni na EKG... myslím, že je mrtvá!
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:01.20,Blass,,0000,0000,0000,,Opravdu.
Dialogue: 0,0:01:02.23,0:01:03.04,Blass,,0000,0000,0000,,Je mrtvá...
Dialogue: 0,0:01:03.34,0:01:04.92,Blass,,0000,0000,0000,,Je to místo činu, tohle musíme hlásit!
Dialogue: 0,0:01:05.05,0:01:06.89,Blass,,0000,0000,0000,,Nejdřív vypni ten alarm.
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:08.71,Blass,,0000,0000,0000,,Myslím, že když zavřeš dveře, vypne se.
Dialogue: 0,0:01:08.71,0:01:10.16,Blass,,0000,0000,0000,,Proč jsi to neřekl dřív?
Dialogue: 0,0:01:13.62,0:01:14.85,Blass,,0000,0000,0000,,Co to sakra děláš?!
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:16.29,Blass,,0000,0000,0000,,Jenom spadly nástroje.
Dialogue: 0,0:01:16.75,0:01:19.44,Blass,,0000,0000,0000,,Jak dlouho na ni budeš zírat? Zase ji přikryj!
Dialogue: 0,0:01:20.34,0:01:21.77,Blass,,0000,0000,0000,,Já nezíral!
Dialogue: 0,0:01:25.01,0:01:28.36,Blass,,0000,0000,0000,,Nadějný japonec, Nishii, předjíždí Igora a odvážně vyzývá mistra!
Dialogue: 0,0:01:28.36,0:01:31.94,Blass,,0000,0000,0000,,A je mimo dráhu! Doufám, že bude v pořádku...
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:45.17,Blass,,0000,0000,0000,,Prosím, přijeďte zkontrolovat ambulanci u hlavního vchodu. Máme tu tělo...
Dialogue: 0,0:01:44.09,0:01:44.61,Blass,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:45.93,Blass,,0000,0000,0000,,Probudila se?!
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:46.44,Blass,,0000,0000,0000,,Cože?
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:47.59,Blass,,0000,0000,0000,,Mrtvola!
Dialogue: 0,0:01:48.78,0:01:49.81,Blass,,0000,0000,0000,,Je to Démoňák!
Dialogue: 0,0:01:49.93,0:01:51.67,Blass,,0000,0000,0000,,Požaduji okamžité nasazení XAT!
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:16.82,Blass,,0000,0000,0000,,Vypadá to, že se něco děje.
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:19.89,Blass,,0000,0000,0000,,Vozidlo ambulance vjelo na dráhu!
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:24.88,Blass,,0000,0000,0000,,Ambulance?
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:31.49,Blass,,0000,0000,0000,,Ale ne, ambulance míří do boxů!
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:55.82,Blass,,0000,0000,0000,,Předehra k zoufalství{v obraze}
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:06.23,Blass,,0000,0000,0000,,Z dýmu se vynořuje postava...
Dialogue: 0,0:03:06.90,0:03:08.04,Blass,,0000,0000,0000,,Je to Démoňák!
Dialogue: 0,0:03:14.68,0:03:15.67,Blass,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:22.65,Blass,,0000,0000,0000,,Ty příšero!
Dialogue: 0,0:03:51.53,0:03:52.86,Blass,,0000,0000,0000,,Uteč, Gerde!
Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:56.56,Blass,,0000,0000,0000,,Policisté odvedou civilisty do bezpečí!
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:58.71,Blass,,0000,0000,0000,,Nepřibližujte se k Amalgamu!
Dialogue: 0,0:03:59.41,0:04:02.23,Blass,,0000,0000,0000,,V těchto podmínkách nemůžeme použít zbraně většího kalibru.
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:03.44,Blass,,0000,0000,0000,,Půjdu já.
Dialogue: 0,0:04:04.28,0:04:06.56,Blass,,0000,0000,0000,,Přiblížím se a použiju střely dum dum.
Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:09.25,Blass,,0000,0000,0000,,Zajišťuji podporu.
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:37.21,Blass,,0000,0000,0000,,Co je to za motorku?
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:46.70,Blass,,0000,0000,0000,,A co jsou zač tihle?
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:09.25,Blass,,0000,0000,0000,,Jsi v pořádku?
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:10.56,Blass,,0000,0000,0000,,Vypadal jsi, že máš zlé sny.
Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:13.14,Blass,,0000,0000,0000,,Hermanne...
Dialogue: 0,0:05:15.93,0:05:17.42,Blass,,0000,0000,0000,,Zase jsi přišel...
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:20.08,Blass,,0000,0000,0000,,Dnes mě neodeženeš?
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:21.97,Blass,,0000,0000,0000,,Odeženu...
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:24.27,Blass,,0000,0000,0000,,No tak, Gerde!
Dialogue: 0,0:05:24.27,0:05:26.83,Blass,,0000,0000,0000,,Přestaň s tím slabošským přístupem!
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:31.87,Blass,,0000,0000,0000,,Motorkář, který nemůže jezdit na motorce, je víc než jen slaboch...
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:34.03,Blass,,0000,0000,0000,,Stejně dobře bych mohl být mrtvý.
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:36.26,Blass,,0000,0000,0000,,Nejsi mrtvý!
Dialogue: 0,0:05:36.59,0:05:37.63,Blass,,0000,0000,0000,,Ty žiješ!
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:40.47,Blass,,0000,0000,0000,,Řeknu ti to rovnou, zázraky se nestávají.
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:42.53,Blass,,0000,0000,0000,,Doktor to potvrdil.
Dialogue: 0,0:05:42.53,0:05:44.45,Blass,,0000,0000,0000,,O tom vím.
Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:47.58,Blass,,0000,0000,0000,,Takže si nech svůj soucit.
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:49.17,Blass,,0000,0000,0000,,Nemáš nic jiného na práci?
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:54.13,Blass,,0000,0000,0000,,Chtěl jsem... ti jen říct to, co jsi mi tehdy řekl ty...
Dialogue: 0,0:05:54.99,0:05:56.25,Blass,,0000,0000,0000,,Tehdy?
Dialogue: 0,0:05:56.74,0:06:00.11,Blass,,0000,0000,0000,,Tehdy jsi mi řekl, že vždycky je nějaký způsob, jak žít.
Dialogue: 0,0:06:02.18,0:06:05.16,Blass,,0000,0000,0000,,Před pěti lety, když jsem byl týmová dvojka,
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:07.59,Blass,,0000,0000,0000,,mě porazil nováček, Igor, a já se propadl na třetí místo.
Dialogue: 0,0:06:07.87,0:06:11.33,Blass,,0000,0000,0000,,Začal jsem si uvědomovat hranice svých závodnických schopností, ale nechtěl jsem si to přiznat.
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:13.45,Blass,,0000,0000,0000,,Tehdy jsi mi řekl...
Dialogue: 0,0:06:14.65,0:06:15.53,Blass,,0000,0000,0000,,Vyhazov?
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:17.29,Blass,,0000,0000,0000,,Říkáš mi, abych seknul se závoděním?!
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:18.82,Blass,,0000,0000,0000,,Řeknu ti to na rovinu.
Dialogue: 0,0:06:19.22,0:06:21.63,Blass,,0000,0000,0000,,Nejsi tak bezohledný jako Igor.
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:25.08,Blass,,0000,0000,0000,,A od příští sezóny se mění pravidla.
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:27.00,Blass,,0000,0000,0000,,Není to o dovednostech.
Dialogue: 0,0:06:27.41,0:06:29.49,Blass,,0000,0000,0000,,Jsi moc naivní a nekonfliktní.
Dialogue: 0,0:06:29.91,0:06:34.16,Blass,,0000,0000,0000,,Když soutěžíš, musíš být tvrdý jako hřeby.
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:36.96,Blass,,0000,0000,0000,,Najdi svou pravou cestu, Hermanne.
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:42.42,Blass,,0000,0000,0000,,Udělej ze svých dovedností a upřímného přístupu svou přednost.
Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:47.47,Blass,,0000,0000,0000,,Je jedno, jak beznadějně může život vypadat, vždycky je nějaký způsob, jak žít.
Dialogue: 0,0:06:50.83,0:06:53.12,Blass,,0000,0000,0000,,A tak jsem přestal závodit.
Dialogue: 0,0:06:56.02,0:06:58.48,Blass,,0000,0000,0000,,Nějakou dobu potom jsem se jen litoval.
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:01.28,Blass,,0000,0000,0000,,Asi jsem odmítal fakt, že jsem musel skončit.
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:09.03,Blass,,0000,0000,0000,,Někdy jsem si myslel, že jsi to řekl, aby ses zbavil mladších soupeřů.
Dialogue: 0,0:07:11.68,0:07:16.40,Blass,,0000,0000,0000,,Ale potom jsem se dostal do pořádkové jednotky a jsem ti vděčný za to, co jsi mi tehdy řekl.
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:22.57,Blass,,0000,0000,0000,,Jedno jak beznadějně život vypadá, vždycky je nějaký způsob jak žít.
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:27.40,Blass,,0000,0000,0000,,Takže tu nekecej něco to tom, že bys mohl být mrtvý!
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:31.18,Blass,,0000,0000,0000,,Nevzdám se. Určitě existuje způsob...
Dialogue: 0,0:07:36.15,0:07:38.92,Blass,,0000,0000,0000,,Když jsme společně jezdili, nikdy jsem ti to neřekl.
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:41.47,Blass,,0000,0000,0000,,Ale pro mě jsi byl hrdina.
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:43.79,Blass,,0000,0000,0000,,To se nezměnilo.
Dialogue: 0,0:07:44.84,0:07:45.44,Blass,,0000,0000,0000,,Přijdu zas.
Dialogue: 0,0:07:49.05,0:07:51.98,Blass,,0000,0000,0000,,Promiň, že jsem tě nechal ve službě takhle čekat, Amando.
Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:54.02,Blass,,0000,0000,0000,,Jste si blízcí?
Dialogue: 0,0:07:54.91,0:07:55.92,Blass,,0000,0000,0000,,Byl mým trenérem.
Dialogue: 0,0:07:56.17,0:07:58.69,Blass,,0000,0000,0000,,Už nikdy neuvidíme takhle nadaného závodníka.
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:04.09,Blass,,0000,0000,0000,,Postaví se na nohy. Zase získá vůli žít.
Dialogue: 0,0:08:04.55,0:08:05.64,Blass,,0000,0000,0000,,Věříš mu, že.
Dialogue: 0,0:08:31.77,0:08:36.98,Blass,,0000,0000,0000,,Z lidí, kteří byli zraněni během incidentu minulý měsíc, zemřelo pět včera a deset dnes.
Dialogue: 0,0:08:36.98,0:08:42.61,Blass,,0000,0000,0000,,Během incidentu zemřelo devět lidí, čtyřicet bylo zraněno vážně a dvacet lehce.
Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:45.57,Blass,,0000,0000,0000,,Není to virová nákaza.
Dialogue: 0,0:08:45.82,0:08:47.31,Blass,,0000,0000,0000,,Všechny jsme otestovali.
Dialogue: 0,0:08:48.07,0:08:51.13,Blass,,0000,0000,0000,,A co analýza toho Amalgama?
Dialogue: 0,0:08:51.27,0:08:55.53,Blass,,0000,0000,0000,,Ale veliteli, pořád toho o Amalgamech víme příliš málo.
Dialogue: 0,0:08:55.71,0:08:56.87,Blass,,0000,0000,0000,,Jsou jako podivní zlí duchové.
Dialogue: 0,0:08:57.74,0:09:02.61,Blass,,0000,0000,0000,,Co víme, je to, že mrtvoly se najednou začínají hýbat, vstřebávat věci z okolí a útočit na lidi.
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:06.30,Blass,,0000,0000,0000,,A teď na sebe Amalgamové začali útočit navzájem.
Dialogue: 0,0:09:07.02,0:09:09.66,Blass,,0000,0000,0000,,Takže jsme ještě zmatenější.
Dialogue: 0,0:09:09.80,0:09:13.42,Blass,,0000,0000,0000,,Nejen to, ale také se začali spojovat s auty a motocykly.
Dialogue: 0,0:09:13.77,0:09:14.88,Blass,,0000,0000,0000,,To je jedno!
Dialogue: 0,0:09:15.02,0:09:18.31,Blass,,0000,0000,0000,,Jakto, že jsme nenašli toho druhého i přesto, že jsme měli uzavřené všechny východy?!
Dialogue: 0,0:09:19.33,0:09:23.76,Blass,,0000,0000,0000,,Veliteli, potvrzujeme známky Amalgama v oblasti Lathenského skladiště.
Dialogue: 0,0:09:24.06,0:09:25.28,Blass,,0000,0000,0000,,Dobře, vyrážíme.
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:32.36,Blass,,0000,0000,0000,,Bílý Vítr, Gerd Frentzen.
Dialogue: 0,0:09:33.22,0:09:35.84,Blass,,0000,0000,0000,,Zvítězil na všech okruzích, jaké člověk zná,
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:39.20,Blass,,0000,0000,0000,,byl někdo tak nadaným závodníkem jako tento muž?
Dialogue: 0,0:09:40.31,0:09:44.26,Blass,,0000,0000,0000,,Jakoby každému jeho závodu požehnal sám Bůh.
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:47.29,Blass,,0000,0000,0000,,Právem získal titul "Zázračný jezdec".
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:51.29,Blass,,0000,0000,0000,,Tragédie, že se něco takového mohlo stát...
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:52.27,Blass,,0000,0000,0000,,Jill...
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:54.32,Blass,,0000,0000,0000,,Dovolali jste se Jill Hoffmanové.
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:56.24,Blass,,0000,0000,0000,,Momentálně nejsem...
Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:57.32,Blass,,0000,0000,0000,,Avšak, Gerd Frentzen je nesmrtelný.
Dialogue: 0,0:09:57.87,0:10:01.24,Blass,,0000,0000,0000,,Věřme tomu, že nějak překoná tuto strašnou tragédii...
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:04.25,Blass,,0000,0000,0000,,a slavně se vrátí na okruhy.
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:12.83,Blass,,0000,0000,0000,,Podle kriminálky k tomu došlo před 36 hodinami.
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:16.36,Blass,,0000,0000,0000,,Dobře. Karanténu zrušíme dvanáct hodin po skončení vyšetřování.
Dialogue: 0,0:10:17.99,0:10:20.98,Blass,,0000,0000,0000,,No tedy, pěkně to tu zřídili.
Dialogue: 0,0:10:20.98,0:10:21.95,Blass,,0000,0000,0000,,Nějací svědkové?
Dialogue: 0,0:10:21.95,0:10:22.69,Blass,,0000,0000,0000,,Ne, žádní.
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:26.76,Blass,,0000,0000,0000,,Není příliš pravděpodobné, že by se to sem vrátilo, že?
Dialogue: 0,0:10:27.07,0:10:30.81,Blass,,0000,0000,0000,,Takže můžeme jen čekat, než se znova ukáže!
Dialogue: 0,0:10:30.97,0:10:31.93,Blass,,0000,0000,0000,,Jako vždycky!
Dialogue: 0,0:10:33.07,0:10:35.69,Blass,,0000,0000,0000,,Máme lidskou signaturu na druhé straně skladiště.
Dialogue: 0,0:10:35.69,0:10:36.81,Blass,,0000,0000,0000,,Kdo je nejblíž?
Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:39.12,Blass,,0000,0000,0000,,Amanda. Před bránou.
Dialogue: 0,0:10:39.12,0:10:39.93,Blass,,0000,0000,0000,,Pošli ji tam.
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:43.63,Blass,,0000,0000,0000,,Amando, máme postavu ve čtverci E7.
Dialogue: 0,0:10:43.76,0:10:45.46,Blass,,0000,0000,0000,,Možná svědek.
Dialogue: 0,0:10:45.46,0:10:46.83,Blass,,0000,0000,0000,,Prosím, kontaktuj ho.
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:47.63,Blass,,0000,0000,0000,,Provedu.
Dialogue: 0,0:10:52.14,0:10:52.90,Blass,,0000,0000,0000,,Támhle.
Dialogue: 0,0:10:53.20,0:10:54.18,Blass,,0000,0000,0000,,Přibližuji se.
Dialogue: 0,0:10:55.89,0:10:58.19,Blass,,0000,0000,0000,,Promiňte, ráda bych se vás na něco zeptala...
Dialogue: 0,0:11:05.47,0:11:06.29,Blass,,0000,0000,0000,,Zmizel?
Dialogue: 0,0:11:16.58,0:11:17.62,Blass,,0000,0000,0000,,Pořád žiješ?
Dialogue: 0,0:11:21.33,0:11:21.97,Blass,,0000,0000,0000,,Gerde...
Dialogue: 0,0:11:23.48,0:11:25.24,Blass,,0000,0000,0000,,Je tu cesta... že?
Dialogue: 0,0:11:28.86,0:11:30.90,Blass,,0000,0000,0000,,Zvládneš to sám?
Dialogue: 0,0:11:31.56,0:11:32.21,Blass,,0000,0000,0000,,Jo.
Dialogue: 0,0:11:32.63,0:11:35.65,Blass,,0000,0000,0000,,Kolegové z týmu budou vážně rádi, když se vrátíš.
Dialogue: 0,0:11:37.09,0:11:38.87,Blass,,0000,0000,0000,,A ona taky.
Dialogue: 0,0:11:39.10,0:11:43.46,Blass,,0000,0000,0000,,Delší dobu jsem Jill neviděl, v tomhle stavu a tak...
Dialogue: 0,0:11:43.94,0:11:46.04,Blass,,0000,0000,0000,,Proč ji nejdeš překvapit?
Dialogue: 0,0:11:46.43,0:11:47.26,Blass,,0000,0000,0000,,Jo.
Dialogue: 0,0:11:49.21,0:11:49.89,Blass,,0000,0000,0000,,Hermanne.
Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:19.78,Blass,,0000,0000,0000,,Kdybych věděl, že přijdeš, trochu bych ten svinčík uklidil.
Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:21.00,Blass,,0000,0000,0000,,Nevadí.
Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:22.95,Blass,,0000,0000,0000,,Vypadáš dobře.
Dialogue: 0,0:12:23.08,0:12:24.36,Blass,,0000,0000,0000,,Kdy tě pustili?
Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:26.24,Blass,,0000,0000,0000,,Dnes. Bylo to náhlé.
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:28.18,Blass,,0000,0000,0000,,Aha, no jsem rád, že jsi v pořádku.
Dialogue: 0,0:12:28.59,0:12:31.57,Blass,,0000,0000,0000,,Jsem si jist, že ať se rozhodneš pro cokoliv, dopadne to dobře.
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:35.42,Blass,,0000,0000,0000,,A jak se má tým?
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:41.05,Blass,,0000,0000,0000,,Minulý měsíc se toho dost semlelo, takže je tu trochu blázinec.
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:45.56,Blass,,0000,0000,0000,,Matthewe, dost jsem přemýšlel. Určitě se pro mě nějaká práce v týmu najít musí...
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:49.97,Blass,,0000,0000,0000,,Matthewe, to jsou moje...?
Dialogue: 0,0:12:50.55,0:12:51.90,Blass,,0000,0000,0000,,No, podívej, Gerde...
Dialogue: 0,0:12:52.36,0:12:54.86,Blass,,0000,0000,0000,,doufám, že to pochopíš... tým se stěží probíjí...
Dialogue: 0,0:12:55.53,0:12:58.07,Blass,,0000,0000,0000,,nemůžeme platit jezdce, který nejezdí...
Dialogue: 0,0:13:00.03,0:13:03.47,Blass,,0000,0000,0000,,Nechtěl jsem, abys na to přišel takhle.
Dialogue: 0,0:13:04.31,0:13:08.16,Blass,,0000,0000,0000,,Takhle odstřihnout hrdinu.
Dialogue: 0,0:13:08.92,0:13:14.40,Blass,,0000,0000,0000,,Ale majitel říkal, že s tebou chce mluvit a nabídnout ti proplacení životních nákladů na nějakou dobu...
Dialogue: 0,0:13:14.40,0:13:15.86,Blass,,0000,0000,0000,,V pořádku Matthewe.
Dialogue: 0,0:13:16.16,0:13:17.91,Blass,,0000,0000,0000,,Chápu to. Zapomeň na to.
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:23.76,Blass,,0000,0000,0000,,Prostě jim řekni, že jsem se rozhodl odejít z týmu.
Dialogue: 0,0:13:24.19,0:13:25.07,Blass,,0000,0000,0000,,Promiň...
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:28.11,Blass,,0000,0000,0000,,Gerde...
Dialogue: 0,0:13:30.21,0:13:31.21,Blass,,0000,0000,0000,,Slyšeli jste to?
Dialogue: 0,0:13:31.21,0:13:32.48,Blass,,0000,0000,0000,,Gerda vyhodili.
Dialogue: 0,0:13:32.51,0:13:33.67,Blass,,0000,0000,0000,,To se dalo čekat.
Dialogue: 0,0:13:34.22,0:13:37.65,Blass,,0000,0000,0000,,Možná je nadaný, ale když nemůže jezdit, nemá tu co dělat.
Dialogue: 0,0:13:38.01,0:13:39.95,Blass,,0000,0000,0000,,Musíš mít talent i štěstí.
Dialogue: 0,0:13:40.29,0:13:42.79,Blass,,0000,0000,0000,,Vypadáš šťastně, Igore.
Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:45.52,Blass,,0000,0000,0000,,Celou dobu ti hodně pomáhal a ty teď vypadáš, že ti to nevadí.
Dialogue: 0,0:13:45.75,0:13:50.30,Blass,,0000,0000,0000,,Je mi ho líto, ale na světě není závodník, který by neměl radost, že se uvolnilo místo šampióna.
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:52.73,Blass,,0000,0000,0000,,Konečně budu jezdit na špici.
Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:55.50,Blass,,0000,0000,0000,,Abych byl upřímný, byl mi trnem v oku.
Dialogue: 0,0:14:17.03,0:14:21.32,Blass,,0000,0000,0000,,Chápu, jak se cítíte, Gerde Frentzene.
Dialogue: 0,0:14:21.87,0:14:23.31,Blass,,0000,0000,0000,,Předpokládám, že chcete jezdit...
Dialogue: 0,0:14:25.54,0:14:27.39,Blass,,0000,0000,0000,,Aspoň jednou, jako dřív.
Dialogue: 0,0:14:28.15,0:14:28.93,Blass,,0000,0000,0000,,Vy!
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:33.09,Blass,,0000,0000,0000,,Toto je nový lék, ještě není certifikován pro užívání.
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:35.96,Blass,,0000,0000,0000,,Testy na lidech ještě nebyly dokončeny,
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:40.15,Blass,,0000,0000,0000,,avšak, pokud bude fungovat, vaše tělo bude silnější než kdy předtím.
Dialogue: 0,0:14:40.59,0:14:41.53,Blass,,0000,0000,0000,,Nemožné...
Dialogue: 0,0:14:42.91,0:14:44.75,Blass,,0000,0000,0000,,Mimoto existuje jisté riziko.
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:49.72,Blass,,0000,0000,0000,,Rychlé zesílení nervových buňek může způsobit vedlejší účinky...
Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:53.93,Blass,,0000,0000,0000,,například horečky, halucinace... v nejhorším i smrt.
Dialogue: 0,0:14:56.43,0:14:59.33,Blass,,0000,0000,0000,,Je pouze na vás, zdali si ho vezmete.
Dialogue: 0,0:15:01.45,0:15:03.73,Blass,,0000,0000,0000,,Proč mi to dáváte?
Dialogue: 0,0:15:03.91,0:15:08.62,Blass,,0000,0000,0000,,Protože vypadáte jako někdo, kdo to potřebuje.
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:16.01,Blass,,0000,0000,0000,,S nikým o tom, prosím, nemluvte.
Dialogue: 0,0:15:17.59,0:15:19.97,Blass,,0000,0000,0000,,Bůh vás provázej.
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:50.72,Blass,,0000,0000,0000,,Gerde, to jsem já, Jill. Jsem ráda, že jsi se dostal z nemocnice...
Dialogue: 0,0:15:51.27,0:15:56.00,Blass,,0000,0000,0000,,Jsi tak silný. Jsem si jistá, že dokážeš rychle začít nový život.
Dialogue: 0,0:15:56.65,0:15:59.15,Blass,,0000,0000,0000,,Ale, vlastně, nejsem si jistá, že to všechno zvládnu...
Dialogue: 0,0:15:59.55,0:16:02.20,Blass,,0000,0000,0000,,Nejsem dost silná na to, abych ti stála po boku...
Dialogue: 0,0:16:02.83,0:16:05.42,Blass,,0000,0000,0000,,Nejsem dost silná na to, abych s tebou kráčela...
Dialogue: 0,0:16:06.25,0:16:07.88,Blass,,0000,0000,0000,,Promiň, Gerde...
Dialogue: 0,0:16:07.96,0:16:11.35,Blass,,0000,0000,0000,,Vážně... je mi to líto...
Dialogue: 0,0:16:12.07,0:16:13.09,Blass,,0000,0000,0000,,Sbohem.
Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:39.57,Blass,,0000,0000,0000,,Zachytili jsme Amalgama.
Dialogue: 0,0:16:39.82,0:16:42.01,Blass,,0000,0000,0000,,Schovával se, přesně jak jste čekal, veliteli.
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:44.87,Blass,,0000,0000,0000,,Je jako nějakej zatracenej nindža.
Dialogue: 0,0:16:47.88,0:16:48.84,Blass,,0000,0000,0000,,Zastavil.
Dialogue: 0,0:16:48.84,0:16:50.24,Blass,,0000,0000,0000,,Máte ho na monitoru.
Dialogue: 0,0:16:50.47,0:16:54.87,Blass,,0000,0000,0000,,Musel se schovávat celých deset dní, než jsme zrušili izolaci okruhu.
Dialogue: 0,0:16:55.96,0:16:57.50,Blass,,0000,0000,0000,,Dobře, vypusťte návnadu!
Dialogue: 0,0:16:57.50,0:16:58.06,Blass,,0000,0000,0000,,Ano, pane.
Dialogue: 0,0:16:59.52,0:17:00.72,Blass,,0000,0000,0000,,Vysílám bezpilotní vozidlo.
Dialogue: 0,0:17:01.30,0:17:03.37,Blass,,0000,0000,0000,,Ale, Brade, jste připraveni?
Dialogue: 0,0:17:03.51,0:17:04.88,Blass,,0000,0000,0000,,Pravá noha, na místě.
Dialogue: 0,0:17:04.88,0:17:06.34,Blass,,0000,0000,0000,,Levá noha, na místě.
Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:08.36,Blass,,0000,0000,0000,,Zahajuji operaci.
Dialogue: 0,0:17:15.62,0:17:16.39,Blass,,0000,0000,0000,,Odpalte to!
Dialogue: 0,0:17:16.39,0:17:17.03,Blass,,0000,0000,0000,,Ano, pane.
Dialogue: 0,0:17:25.43,0:17:26.39,Blass,,0000,0000,0000,,Co se děje?
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:27.67,Blass,,0000,0000,0000,,Proč nevybuchlo?
Dialogue: 0,0:17:27.67,0:17:30.24,Blass,,0000,0000,0000,,Možná vstřebal detonátor...
Dialogue: 0,0:17:30.24,0:17:31.24,Blass,,0000,0000,0000,,To snad...
Dialogue: 0,0:17:31.56,0:17:32.86,Blass,,0000,0000,0000,,Spojuje se příliš rychle!
Dialogue: 0,0:17:33.13,0:17:36.46,Blass,,0000,0000,0000,,Hermanne, Amando, sejměte ho raketami z obou stran!
Dialogue: 0,0:17:36.46,0:17:37.48,Blass,,0000,0000,0000,,Hlavu dolů!
Dialogue: 0,0:17:37.48,0:17:38.14,Blass,,0000,0000,0000,,Provedu!
Dialogue: 0,0:17:55.89,0:17:56.90,Blass,,0000,0000,0000,,Rakety zasáhly!
Dialogue: 0,0:17:59.35,0:18:02.22,Blass,,0000,0000,0000,,Potvrzuji zničení cíle.
Dialogue: 0,0:18:08.51,0:18:10.89,Blass,,0000,0000,0000,,Veliteli, operace ukončena.
Dialogue: 0,0:18:10.89,0:18:12.80,Blass,,0000,0000,0000,,Dobře, rozsviťte!
Dialogue: 0,0:18:13.06,0:18:14.04,Blass,,0000,0000,0000,,Potvrďte stav.
Dialogue: 0,0:18:14.37,0:18:17.01,Blass,,0000,0000,0000,,Karanténa oblasti na 48 hodin.
Dialogue: 0,0:18:38.18,0:18:39.41,Blass,,0000,0000,0000,,Média, co?
Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:40.78,Blass,,0000,0000,0000,,Nedá se nic dělat.
Dialogue: 0,0:18:43.44,0:18:45.52,Blass,,0000,0000,0000,,Zatracení pisálci.
Dialogue: 0,0:18:50.29,0:18:51.29,Blass,,0000,0000,0000,,Stále žije!
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:52.87,Blass,,0000,0000,0000,,Obnovte operaci!
Dialogue: 0,0:18:54.91,0:18:56.15,Blass,,0000,0000,0000,,Na osmi hodinách!
Dialogue: 0,0:18:59.07,0:19:00.31,Blass,,0000,0000,0000,,Ty hajzle!
Dialogue: 0,0:19:06.53,0:19:07.84,Blass,,0000,0000,0000,,Na co čekáš? Střílej!{pridane}
Dialogue: 0,0:19:09.42,0:19:10.58,Blass,,0000,0000,0000,,Střílej, Hermanne!{pridane}
Dialogue: 0,0:19:11.89,0:19:14.48,Blass,,0000,0000,0000,,Detonátor? Nestřílejte!
Dialogue: 0,0:19:16.78,0:19:19.79,Blass,,0000,0000,0000,,Amalgam vstřebal plastickou trhavinu!
Dialogue: 0,0:19:20.09,0:19:20.94,Blass,,0000,0000,0000,,Já vím!
Dialogue: 0,0:19:20.94,0:19:21.69,Blass,,0000,0000,0000,,Ksakru!
Dialogue: 0,0:19:23.22,0:19:25.21,Blass,,0000,0000,0000,,Kontaktuji helikoptéru.
Dialogue: 0,0:19:25.63,0:19:28.36,Blass,,0000,0000,0000,,Tady XAT, měli jsme v oblasti nehodu.
Dialogue: 0,0:19:28.36,0:19:30.58,Blass,,0000,0000,0000,,Prosím, opusťte vzdušný prostor.
Dialogue: 0,0:19:31.27,0:19:32.87,Blass,,0000,0000,0000,,Tohle nevypadá jako nehoda.
Dialogue: 0,0:19:33.21,0:19:34.38,Blass,,0000,0000,0000,,Jsou to XAT.
Dialogue: 0,0:19:34.38,0:19:36.65,Blass,,0000,0000,0000,,Takže tu někde musí být Démoňák.
Dialogue: 0,0:19:37.44,0:19:40.05,Blass,,0000,0000,0000,,Potvrzuji. Je to Démoňák.
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:41.69,Blass,,0000,0000,0000,,Vypadá to, že má rukojmí.
Dialogue: 0,0:20:33.44,0:20:35.42,Blass,,0000,0000,0000,,Nevím, co se stalo...
Dialogue: 0,0:20:35.42,0:20:38.61,Blass,,0000,0000,0000,,Vypadá to, že Démoňáka, co měl rukojmí, nezlikvidovalo XAT,
Dialogue: 0,0:20:38.90,0:20:43.01,Blass,,0000,0000,0000,,ale tahle osoba, která se objevila na motorce.
Dialogue: 0,0:20:45.13,0:20:46.07,Blass,,0000,0000,0000,,To není...
Dialogue: 0,0:20:47.92,0:20:50.03,Blass,,0000,0000,0000,,Narazil do něj na motorce
Dialogue: 0,0:20:50.03,0:20:53.76,Blass,,0000,0000,0000,,a pak jsme ho nestíhali sledovat... jak to proboha...
Dialogue: 0,0:20:54.35,0:20:55.98,Blass,,0000,0000,0000,,Gerd Frentzen...
Dialogue: 0,0:20:56.84,0:20:57.50,Blass,,0000,0000,0000,,Kdo?
Dialogue: 0,0:20:58.26,0:20:59.26,Blass,,0000,0000,0000,,To nemyslí vážně...
Dialogue: 0,0:21:00.83,0:21:01.68,Blass,,0000,0000,0000,,Hermanne...
Dialogue: 0,0:21:04.78,0:21:05.62,Blass,,0000,0000,0000,,Gerde...
Dialogue: 0,0:23:21.68,0:23:23.43,Blass,,0000,0000,0000,,Roztříštěné dny minulé slávy.
Dialogue: 0,0:23:24.20,0:23:28.38,Blass,,0000,0000,0000,,Dílky skládanky odhalují neznámou tvář.
Dialogue: 0,0:23:29.66,0:23:32.04,Blass,,0000,0000,0000,,Epizoda druhá: "Cena slávy"
Dialogue: 0,0:23:33.19,0:23:35.24,Blass,,0000,0000,0000,,Nestvůra v zrcadle se ptá:
Dialogue: 0,0:23:35.84,0:23:37.10,Blass,,0000,0000,0000,,"Kdo jsi...?"
Dialogue: 0,0:23:38.89,0:23:43.90,Blass,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(640,500)\c&HFAFFFD&\fnAucoinExtBol\bord1\shad0\3c&H000000&\fs80}Cena slávy{v obraze}
Dialogue: 0,0:23:43.72,0:23:48.72,Blass,,0000,0000,0000,,